Bientôt en vente sur notre site !

Le double numéro 14-15 des Cahiers J.M.G. Le Clézio est sorti des presses des Éditions Passage(s) !

Le n°14, Minorités silencieuses, coordonné par Eric Fougère et Jean-Paul Engelibert, autant que le n°15, Sourires, rires, coordonné par Sara Buekens et Nicolas Pien, sont attentifs à des aspects jusqu’ici ignorés par la critique. Accompagné d’un bestiaire dirigé par Marina Salles, illustré notamment par Tanguy Dohollau, le n°14 s’attache à penser l’attention particulière que porte Le Clézio aux communautés les plus infimes du vivant.

Le n°15 envisage l’humour dans l’ensemble de l’œuvre, décliné en ironies et en satires, humour qui porte, le plus souvent, un discours critique. Avec un entretien inédit de Pierre Schoentjes mené par Justine Feyereisen. Nos membres bénéficient d’un tarif préférentiel !

Rédaction en chef collégiale : Justine Feyereisen, Nicolas Pien, Isabelle Roussel-Gillet, Marina Salles, Bruno Thibault

Les textes et les traductions de l’année 2021-22 sont désormais disponibles en ligne sur le site du Dictionnaire J.-M.G. Le Clézio, édité sous copyright de l’Association des Lecteurs de J.-M.G. Le Clézio.

Dirigé par Adina Balint depuis 2021, le dictionnaire publie cette année neuf textes en français, six traductions en anglais et cinq traductions en espagnol.

Découvrez les nouvelles entrées en français :

Oeuvres : « Ariane » (Bogdan Veche), « Génie Datura (Le) » (Simon Lévesque), « Tempête » (Maryam Sheibanian), « Villa Aurore » (Bogdan Veche)

Personnages : « Adam Pollo » (Maryam Sheibanien)

Lieux : « Chagos (Archipel des) » (Robert Papen), « Nice » (Marina Salles)

Lexique : « Chauve-souris » (Marina Salles), « Ecologie » (Sara Buekens)

Ananda Devi, l’une des autrices les plus prolifiques de la langue française, recevra un doctorat honoris causa de l’Université de Silésie, en Pologne. A cette occasion, une vidéo a été créée dans laquelle, Jean-Marie Le Clezio, entre autres, fait ses éloges. 

Visionner la vidéo

Source: https://www.lexpress.mu/video/410434/docteure-ananda-devi-racontee-autres.

Deux émissions sur ARTE explorent des lieux chers à J.M.G. Le Clézio : Maurice (24 mai 2022) et Nice (09 juin 2022)

Jean-Marie Gustave Le Clézio n’a jamais vécu sur l’île Maurice. Mais pour comprendre qui il est, il doit sonder la mémoire de cette terre lointaine où ses ancêtres Bretons ont immigré au XVIIIe siècle. Ce pays de cocagne a vu naître son père et l’a vu partir. À plus de 40 ans, Le Clézio part donc à la recherche de ses origines et écrit l’un de ses chefs-d’œuvre : Le chercheur d’or.

A visionner : https://www.arte.tv/fr/videos/109471-001-A/a-maurice-le-clezio-en-quete-de-ses-origines/

A propos de Nice : « J’ai aimé et détesté cette ville plus que tout. » (J.M.G. Le Clézio)

Nice est la terre natale d’un prix Nobel de littérature, Jean-Marie Gustave Le Clézio. Elle est le cadre de deux de ses œuvres emblématiques : Le Procès-verbal et Mondo et autres histoires. Il y met en scène des héros solitaires dans une ville cernée par les flammes. En la détournant de ses stéréotypes, plages, palmiers et palaces, Le Clézio jette sur Nice un regard moderne. »

A visionner : https://www.arte.tv/fr/videos/109609-001-A/nice-le-soleil-noir-de-le-clezio/

« Le thème du passage dans le roman Étoile errante de J.M.G. Le Clézio (1992) : Entre France et Italie », par Laura Sichi (éd. Complicités, 2021)

Cette étude permet d’aborder sous diverses perspectives le thème du passage dans Étoile errante (1992) de J.M.G. Le Clézio, à commencer dans sa dynamique géographique, par une rapide rétrospective historique, et ensuite à travers le rapport entre la France et l’Italie lors de la Seconde Guerre mondiale.

Site de l’éditeur

Dans la NRF (janvier 2021), un texte de J. M. G. Le Clézio, « Je me souviens d’Édouard Glissant ».

Site de l’éditeur

Un poème de Li Bai, traduit en français par J.M.G. Le Clézio.

Lu par Stéphane Bataillon : à écouter ici.

« Émergence d’une littérature environnementale » (Droz 2020) de Sara Buekens (Université de Gand) se penche sur les œuvres de Gracq, Gary, Gascar, Le Clézio et Trassard.

Cet essai montre la place que pouvent avoir dans le roman et le récit, dès la seconde moitié du XXe siècle, diverses problématiques environnementales telles que la pollution de l’eau et de l’air, la disparition d’espèces animales et végétales, la destruction des paysages naturels ou encore la menace nucléaire.

Site de l’éditeur

Avec J. M. G. Le Clézio et Dong Qiang, poète, calligraphe et professeur de civilisations comparées à l’Université de Pékin.

Ecoutez J.M.G. Le Clézio s’entretenir du « Flot de la poésie continuera de couler », signé en collaboration avec son ami Dong Qiang sur France Culture.

L’écrivain franco-mauricien était l’invité de l’émission « Boomerang » sur France Inter (24 novembre 2020).

Au micro d’Augustin Trapenard, Jean-Marie-Gustave Le Clézio a lu un texte inédit sur le contexte difficile qui règne actuellement au Liban. Ces mots, il a souhaité les dédier à son homologue Charif Majdani.

Ecouter l’émission