Archives de l’auteur : MKV

Manifeste « Nous sommes plus grands que nous »

Nous sommes plus grands que nous ». Manifeste. Bibliobs. 3.06.2017. 

Par Michel Le Bris, Erik Orsenna, Patrick Chamoiseau, J.M.G. Le Clézio, Tahar Ben Jelloun, Yann Queffélec, Laurent Gaudé, Jemia Le Clézio, Jean Rouaud, Boualem Sansal, Atiq Rahimi, Carole Martinez, Kamel Daoud, Simone Schwarz-Bart, Paule Constant, Hubert Haddad, Enki Bilal, Raphaël Glucksmann, Bertrand Tavernier, Björn Larsson, Jean-Marie Blas de Roblès, Abdennour Bidar, Ananda Devi, Lieve Joris, Anna Moï, Velibor Colic, Zéno Bianu, Yahia Belaskri, Louis-Philippe Dalembert, Yvon Le Men, Bernard Chambaz, Sami Tchak, Patrick Raynal, Makenzy Orcel, Frankétienne, Georges-Olivier Châteaureynaud, Sorj Chalandon, Christine Jordis, Pierre Péju, Didier Daeninckx, François Bon, Jean-Luc Coatalem, Colette Fellous, Pierre Haski, Koffi Kwahulé, James Noël, Jean-Pierre Perrin, Olivier Weber, Michèle Kahn, Nicolas Idier, Jean Hatzfeld, Abdourahman Waberi, Malika Boussouf, Nedim Gürsel, Christophe Bataille, Ousmane Diarra, Jérôme Garcin, Gary Victor, Gisèle Pineau, Marcus Malte

« Habiter la terre » Les Cahiers JMG Le Clézio n°10

Disponible dès aujourd’hui : Les Cahiers JMG Le Clézio n°10, « Habiter la terre ». Ce numéro dirigé par Rachel Bouvet et Claire Colin, enrichi par les œuvres plastiques de Sandrine de Borman et offrant un entretien inédit avec J.-M.G. Le Clézio, questionne dans l’œuvre de l’auteur les rapports de l’être avec son environnement à travers des approches géographiques, géocritiques, géopoétiques, écopoétiques et écophénoménologiques.

Les membres peuvent passer leurs commandes sous la rubrique Membres.

Pour commander la revue en ligne, si vous n’êtes pas membre de l’Association, vous pouvez le faire directement chez Les Éditions Passages

 

Appel à communication – « Corps ». Cahier Numéro 12

Dans l’œuvre de l’écrivain franco-mauricien, le corps est un protagoniste incontournable et multiforme : corps fiévreux[i], corps féminin[ii], corps biologique[iii], corps érotique[iv], corps de l’ailleurs[v], corps-langage[vi], corps vécu[vii], écriture-corps[viii], corps phénoménal[ix]… Comme le montrent les études citées, il n’existe pas un concept ou une vérité du corps, mais une mosaïque de corps. C’est au défi de retrouver, dans toute son extension et son intensité, la question du corps chez Le Clézio que le numéro 12 des Cahiers entend répondre. L’objectif est de rassembler les langages différents de cette notion aussi complexe que la réalité qu’elle recouvre, de leur donner une cohérence et de permettre aux lecteurs de tracer eux-mêmes un chemin de connaissance pour appréhender le corps et ses nombreuses facettes à partir de l’œuvre du prix Nobel, notre contemporain[x], prouvant une nouvelle fois combien celle-ci bat aux mêmes pulsations que son époque tout en exprimant un rythme singulier.

Cliquez ici pour voir l’appel complet

Pour les propositions, à envoyer à l’adresse jfeyerei@ulb.ac.be pour le 31 octobre 2017, doivent contenir un résumé (200- 250 mots), une bibliographie, un titre et une notice bio-bibliographique (environ 5 lignes).

 

[i] Danou Gérard, « De la fièvre, ou du corps fiévreux à la fièvre du corps (La Fièvre de Le Clézio et la Montagne magique de Thomas Mann) », Le Corps souffrant. Littérature et médecine, Seyssel, Champ Vallon, 1994, p. 57-76.
[ii] Delmeule Jean-Christophe, « Figures féminines et poétiques de l’exil : la parole charnelle dans L’Africain », dans Salles Marina et Lohka Eileen (dir.), Les Cahiers J.-M.G. Le Clézio, Paris, Complicités, n°6, 2013, p. 73-83.
[iii] Jean Raymond, « L’univers biologique de J.M.G. Le Clézio », Cahiers du Sud, n°382, 1964, p. 285-288, repris dans La Littérature et le réel, Paris, Albin Michel, 1965, p. 258-263.
[iv] Jollin-Bertocchi Sophie, J.M.G. Le Clézio : l’érotisme, les mots, Paris, Kimé (Coll. « Détours littéraires », 2001.
[v] Kouakou Jean-Marie, « Corps et langage de l’ailleurs et de l’archaïque dans Voyage à Rodrigues », dans Roussel-Gillet Isabelle et Thibault Bruno (dir.), Les Cahiers J.-M. G. Le Clézio : Migrations et métissages, Paris, Complicités, 2011, n°3-4, p. 167-182.
[vi] Martin Serge, « Les enfants de Le Clézio. Des corps-langage fabuleux », dans Roussel-Gillet Isabelle (dir.), Le Clézio aux lisières de l’enfance, Arras, Artois Presses Université, 2008, p. 77-88.
[vii] Salles Marina, Le Clézio, peintre de la vie moderne, Paris, L’Harmattan, 2007, p. 209-238.
[viii] Roussel-Gillet Isabelle, J.M.G. Le Clézio, écrivain de l’incertitude, Paris, Ellipses, 2011, p. 17-40.
[ix] Feyereisen Justine, « Le Procès-verbal de J.M.G. Le Clézio, pierre de touche d’une quête ontologique », Alkemie, n°19, 2017 [sous presse].
[x] Cavallero Claude, Le Clézio, témoin du monde : Essai, Clamart, Calliopées, 2009 ; Salles Marina, Le Clézio, notre contemporain, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2006.

Journée d’études 2017

À l’occasion du dixième numéro des Cahiers JMG Le Clézio, intitulé « Habiter la terre », L’Association des lecteurs de JMG Le Clézio organise une demi-journée d’études au Jardin Botanique de Bordeaux le 3 juin 2017 à partir de 14h00.

Le choix de Bordeaux pour organiser la rencontre entre les adhérents d’une association qui organise tous les deux ans son AG dans des lieux en rapport avec l’œuvre de JMG Le Clézio se justifie notamment par le roman Onitsha : le narrateur embarque depuis le port de cette ville pour rejoindre l’Afrique où, accompagné de sa mère, il fera connaissance avec son père. La thématique de la route sera alors le fil directeur de cette demi-journée d’études, selon les diverses pistes de réflexion qu’elle suscite :

  • les routes maritimes dans l’œuvre de Le Clézio, la représentation des ports et des navigations d’un point à l’autre : quels sont ces ports, quelle est la représentation de ces lieux de départ et d’arrivée dans l’œuvre leclézienne ? ;
  • les routes migratoires, et en particulier celles qui empruntent le parcours maritime, dont de nombreuses œuvres lecléziennes se font l’écho (Désert ; « Barsa ou barsaq » dans Histoire du pied et autres fantaisies…) ;
  • les routes du commerce, et, en lien avec le lieu de cette demi-journée, le commerce triangulaire : la thématique de l’esclavage a déjà été traitée dans l’œuvre de l’auteur, néanmoins les œuvres les plus récentes, et en particulier la nouvelle « L.E.L. derniers jours » (Histoire du pied et autres fantaisies, 2011) peuvent susciter de nouveaux questionnements ;
  • la route des plantes : si le coton est acteur du commerce triangulaire, d’autres plantes peuvent représenter dans l’œuvre leclézienne la circulation interculturelle, thématique privilégiée de l’auteur. Les eulalies qui ravissent Ujine dans « Histoire du pied » sont un exemple de cette circulation des végétaux, capables de franchir toutes les frontières pour habiter de nouveaux lieux et instaurer de nouveaux liens avec les hommes.

Pour les membres qui souhaitent soumettre une proposition, vous pouvez envoyer celle-ci – 500 mots maximum – accompagnée d’une micro bio-bibliographie de cinq lignes. Veuillez envoyer votre proposition au bureau (bureau@associationleclezio.com) en mettant en copie Rachel Bouvet (bouvet.rachel@bell.net)
 Date limite: le 15 février  2017

Traduction en espagnol publié: Hasard suivi de Angoli Mala

La traduction espagnole de Hasard suivi de Angoli Mala, publiée par Adriana Hidalgo Editora est désormais disponible en Argentine et Espagne. Cliquez ici pour aller sur le site de l’éditeur.

Le Clézio, JMG. Azar seguido de relato Angoli Mala [Hasard suivi de Angoli Mala]. Trad. Mariano Garcia. Buenos Aires: Adriana hidalgo Editora. 2016. ISBN 978-987-3793-87-5.

 

Article sur l’auteur paru dans « La Nacion »

« Le regard d’un auteur français ouvert au monde« . Un article paru dans le journal argentinien, « La Nacion », le 5 octobre 2016 soulignant l’interculturalité de l’auteur et son ouverture au monde. L’article traite, surtout, 5 livres de JMG Le Clézio dont « Le Chercheur d’Or », « Révolutions », « La Quarantaine », « L’African », et « Ourania ». En cliquant sur le lien, vous trouverez, des discours-entretiens avec l’auteur qui s’exprime en espagnol.